1
00:01:19,000 --> 00:01:23,232
Моча и дерьмо повсюду;
просто взгляни на это хорошенько

2
00:01:24,520 --> 00:01:29,230
На первый взгляд все нормально,
со своими газонами...

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,468
...и торговые центры

4
00:01:32,680 --> 00:01:36,468
Но лестницы
квартиры воняют

5
00:01:37,520 --> 00:01:40,557
Что могут делать дети, когда они
играешь на улице?

6
00:01:41,080 --> 00:01:47,394
Они обосраются в ожидании
лифт, и они идут в вестибюль

7
00:02:12,280 --> 00:02:17,877
Я живу здесь с шести лет,
с мамой, сестрой и котом

8
00:02:18,600 --> 00:02:21,239
мне этого достаточно

9
00:02:23,280 --> 00:02:25,748
Плакаты разбросаны по всему городу

10
00:02:26,080 --> 00:02:30,949
«Звук. Последняя дискотека Европы»
Я хочу пойти на это

11
00:03:23,920 --> 00:03:27,549
Однажды в субботу я сказал матери
Я бы ночевал у Кесси

12
00:03:27,760 --> 00:03:32,231
Кесси лучшая в моем классе,
все ее одобряют

13
00:03:33,280 --> 00:03:36,955
У нее уже есть настоящие сиськи;
я восхищаюсь ею

14
00:03:37,600 --> 00:03:42,799
«Звук» — ее второй дом;
она здесь каждую субботу

15
00:03:43,600 --> 00:03:46,558
Она берет меня в первый раз

16
00:03:49,520 --> 00:03:51,556
Двигайтесь дальше!

17
00:04:06,080 --> 00:04:08,469
Ей шестнадцать?

18
00:04:10,000 --> 00:04:12,639
Конечно, в моем классе

19
00:04:29,839 --> 00:04:33,229
- Аце здесь?
-Когда он никогда не бывает здесь?

20
00:04:33,439 --> 00:04:38,035
Положите туда свою сумку. Ты не можешь ходить
здесь с полиэтиленовым пакетом

21
00:05:19,279 --> 00:05:20,632
Подожди здесь

22
00:05:40,759 --> 00:05:42,238
Вишневый сок

23
00:06:47,599 --> 00:06:49,715
Мы в кино

24
00:07:47,279 --> 00:07:49,235
Сумасшедшие вещи

25
00:07:52,839 --> 00:07:56,388
-Не хочешь?
-Я еще не в настроении

26
00:07:56,919 --> 00:08:00,468
-Твой первый, да?
-Не говори ерунды

27
00:08:53,599 --> 00:08:55,476
Прекрати это

28
00:10:49,438 --> 00:10:51,713
Тебе не следовало отправляться в эту поездку

29
00:10:56,758 --> 00:10:58,714
Слишком много для тебя?

30
00:11:17,518 --> 00:11:19,474
Ты в порядке.?

31
00:11:32,598 --> 00:11:34,395
Это Аксель

32
00:11:36,758 --> 00:11:38,635
Я Детлев

33
00:11:41,158 --> 00:11:42,876
Я возвращаюсь

34
00:11:58,278 --> 00:11:59,631
Возвращаешься?

35
00:12:08,278 --> 00:12:09,870
Увидимся

36
00:12:30,918 --> 00:12:36,038
-Питти, где ты был?
-Он играл с детьми

37
00:12:36,278 --> 00:12:40,829
-Почему тебя не было в школе?
-Я собираю вещи

38
00:12:42,278 --> 00:12:43,427
Что это?

39
00:12:50,078 --> 00:12:52,512
Старик тебя покорил?

40
00:12:57,278 --> 00:12:59,792
Ты уходишь из-за
Мамин друг?

41
00:13:06,078 --> 00:13:09,036
Это папа; он ждет меня
внизу

42
00:13:09,438 --> 00:13:13,033
Мама работает ради нас с тобой
просто хочу очиститься

43
00:13:13,278 --> 00:13:16,236
Будьте счастливы, это оставляет вам больше

44
00:13:16,438 --> 00:13:19,430
Нет, я хочу, чтобы ты остался здесь

45
00:13:21,598 --> 00:13:24,635
И я хочу попробовать это с папой

46
00:13:25,278 --> 00:13:30,477
-Помнишь все неприятности, которые он причинил?
-Он хочет компенсировать это.

47
00:13:36,238 --> 00:13:37,307
Спустишься со мной?

48
00:14:00,598 --> 00:14:03,237
Ты не подумаешь над этим?

49
00:14:12,678 --> 00:14:14,873
я тебя не понимаю

50
00:14:33,598 --> 00:14:36,237
Есть какое-нибудь сообщение для папы?

51
00:14:40,518 --> 00:14:41,951
Не сердись

52
00:15:24,278 --> 00:15:26,030
Почему нет света?

53
00:15:34,278 --> 00:15:36,234
Ты видел Сабину?

54
00:15:40,278 --> 00:15:44,556
-Теперь мы двое одни
-Она вернется

55
00:15:44,838 --> 00:15:48,717
-Ты так думаешь?
-Она не будет ссориться с папой.

56
00:15:52,278 --> 00:15:53,427
Знаешь что?

57
00:15:54,518 --> 00:15:57,476
Мы проведем хороший вечер вместе

58
00:16:00,838 --> 00:16:02,556
Поверни это

59
00:16:04,838 --> 00:16:07,875
-Осторожно, он бежит.
-Это то, что я хочу

60
00:16:15,278 --> 00:16:21,547
Это Клаус. Я пригласил его, и мы
не такой одинокий. Вы не возражаете?

61
00:16:27,078 --> 00:16:30,229
Могу я одолжить твою обувь сегодня вечером?

62
00:16:30,438 --> 00:16:32,235
Ты выходишь?

63
00:16:36,278 --> 00:16:38,233
Просто к Кесси

64
00:16:40,517 --> 00:16:42,235
Если вы должны

65
00:16:47,997 --> 00:16:49,589
у меня есть кое-что для тебя

66
00:16:55,997 --> 00:16:58,227
надеюсь, тебе понравится

67
00:17:04,277 --> 00:17:06,233
Да, спасибо

68
00:17:24,597 --> 00:17:27,873
Мы куда-то собираемся? Где угодно?

69
00:17:28,077 --> 00:17:31,228
- Тоже идешь?
-Где?

70
00:17:35,437 --> 00:17:37,393
я слишком устал

71
00:17:38,637 --> 00:17:40,548
Спи, когда ты умрешь

72
00:18:45,837 --> 00:18:46,792
Полицейские!

73
00:19:43,917 --> 00:19:45,236
Надеюсь, они не поймали Кесси

74
00:19:45,517 --> 00:19:49,271
-Мама думает, что я сплю у нее дома.
-И ее мама думает, что она с тобой?

75
00:19:57,077 --> 00:19:59,033
Вы часто ходите в Звук?

76
00:20:02,757 --> 00:20:06,227
-Ты будешь там на следующей неделе?
-Конечно

77
00:20:09,997 --> 00:20:11,794
Это действительно высоко

78
00:20:15,757 --> 00:20:17,713
у меня кружится голова

79
00:20:19,837 --> 00:20:22,226
Снова были в путешествии?

80
00:20:25,277 --> 00:20:27,950
Вы не особо задумываетесь о поездках?

81
00:20:28,277 --> 00:20:30,233
Не совсем

82
00:20:36,157 --> 00:20:37,875
Хотите один?

83
00:20:54,837 --> 00:20:56,793
Ты сам это сделал?

84
00:20:58,797 --> 00:21:03,632
-Разве не было больно?
-Да, но мне было скучно

85
00:21:12,997 --> 00:21:14,794
Уже почти рассвет

86
00:21:18,277 --> 00:21:22,873
-Ты идешь домой?
-А вы?

87
00:21:24,157 --> 00:21:27,194
Я иду к себе;
пойдем со мной, если хочешь

88
00:21:29,077 --> 00:21:31,545
Я остаюсь у Акселя

89
00:21:40,917 --> 00:21:42,714
Ты сейчас злишься?

90
00:21:47,437 --> 00:21:50,235
Мы думали, что тебя схватили полицейские

91
00:21:53,837 --> 00:21:55,793
Смотри, два марсианина

92
00:21:55,997 --> 00:21:59,467
Она была настолько загружена, что едва ли
для нее достаточно места в лифте

93
00:21:59,677 --> 00:22:00,553
Копы

94
00:22:00,757 --> 00:22:02,873
Иди сюда

95
00:22:04,757 --> 00:22:07,225
Я думаю, они все еще ищут нас

96
00:22:07,437 --> 00:22:12,067
Вам следует арестовать его;
он наркоман

97
00:23:33,836 --> 00:23:36,396
Ты пойдешь со мной

98
00:23:39,516 --> 00:23:41,586
Держитесь подальше друг от друга

99
00:23:42,596 --> 00:23:44,552
Никаких глупых идей для Кесси

100
00:25:21,596 --> 00:25:24,633
Сможете ли вы сделать домашнее задание с таким рядом?

101
00:25:25,596 --> 00:25:27,871
Это пластинка, которую дал мне Клаус.

102
00:25:30,076 --> 00:25:32,544
Клаус дал мне эту пластинку

103
00:25:33,756 --> 00:25:36,554
Это не значит, что это должно быть так громко

104
00:25:50,436 --> 00:25:54,031
Дэвид Боуи приезжает в Берлин

105
00:25:55,076 --> 00:25:57,226
Парень на записи от Клауса

106
00:25:57,436 --> 00:25:58,869
Ты хочешь пойти?

107
00:26:01,756 --> 00:26:04,224
Может Кесси тоже прийти?

108
00:26:05,756 --> 00:26:08,224
Я часто сплю у нее дома

109
00:26:13,276 --> 00:26:16,791
Я мог бы получить два билета
через офис

110
00:26:18,076 --> 00:26:20,032
Вы поранились, если?

111
00:26:26,276 --> 00:26:28,232
Это татуировка

112
00:26:29,276 --> 00:26:30,789
А что?

113
00:26:32,076 --> 00:26:35,193
Татуировка. Это не совсем закончено

114
00:26:39,756 --> 00:26:42,589
Ты никогда не снимешь это

115
00:26:47,276 --> 00:26:49,232
Ну, тебе придется с этим ходить.

116
00:26:52,836 --> 00:26:57,751
-Я только что встретил мальчика
-И у него есть такой

117
00:27:00,676 --> 00:27:06,228
Знаешь, я особо не думал
иду на концерт с Кесси

118
00:27:07,596 --> 00:27:09,473
я понимаю тебя

119
00:27:24,436 --> 00:27:29,556
-Ты тоже собираешься на концерт?
-Я не могу себе этого позволить

120
00:28:33,276 --> 00:28:36,234
Что ты купил? "ЧАС"?

121
00:28:37,916 --> 00:28:42,228
Ты можешь проглотить три поездки сразу,
или что-то еще, что возбудит тебя

122
00:28:42,436 --> 00:28:46,554
Я могу достать тебе что угодно,
но оставь "H" в покое

123
00:28:52,436 --> 00:28:54,471
Иначе я тебя больше не увижу

124
00:29:17,755 --> 00:29:20,553
Аксель и Детлев хотят взять «Н»

125
00:29:21,435 --> 00:29:23,107
Если ему это кажется

126
00:29:25,515 --> 00:29:27,153
Ты меня не понял?

127
00:29:28,515 --> 00:29:30,267
Если он захочет это взять, он это сделает.

128
00:29:33,275 --> 00:29:37,393
-Ты не можешь с ним поговорить?
-Я из всех людей?

129
00:29:37,995 --> 00:29:39,587
Что ты имеешь в виду?

130
00:29:39,915 --> 00:29:42,065
Я думал, ты его друг

131
00:29:42,435 --> 00:29:44,232
Я думал, он жил у тебя дома

132
00:29:51,915 --> 00:29:53,871
Оставайся спокойным, малыш

133
00:29:57,515 --> 00:30:00,473
Возьмите что-нибудь, прежде чем вы взорветесь

134
00:30:02,915 --> 00:30:07,227
Посмотрите на них. Чем они круче,
тем больше у них было выстрелов

135
00:34:00,155 --> 00:34:01,713
Что случилось?

136
00:34:05,275 --> 00:34:09,473
-Ты похож на труп
-Потому что я донор крови

137
00:34:09,675 --> 00:34:13,463
-Почему ты это делаешь?
-Потому что мне нужно тесто

138
00:34:18,675 --> 00:34:21,792
Я посмотрю, есть ли у кого-нибудь
нам остался валиум

139
00:35:25,274 --> 00:35:27,788
Мандракс. Я не мог получить валиум

140
00:41:26,593 --> 00:41:30,632
-Он болен?
-Ему нужен выстрел

141
00:41:31,273 --> 00:41:34,788
-Кроме меня, кто не стреляет?
-Никто, кого я знаю

142
00:41:37,913 --> 00:41:39,869
Есть тесто?

143
00:41:41,753 --> 00:41:43,709
Двадцать марок

144
00:41:43,993 --> 00:41:46,553
Я возьму немного. Подожди снаружи

145
00:42:13,273 --> 00:42:17,232
У меня есть немного. И у меня есть
машина моего старика

146
00:42:17,833 --> 00:42:20,222
Чао, спасибо за тесто

147
00:43:11,273 --> 00:43:12,911
Откройте

148
00:43:16,753 --> 00:43:18,505
Я хочу попробовать это

149
00:43:20,793 --> 00:43:22,545
Ни в коем случае

150
00:43:24,273 --> 00:43:25,672
я заплатил за это

151
00:43:26,273 --> 00:43:28,946
Я хочу свою долю

152
00:43:31,073 --> 00:43:33,223
Впусти меня

153
00:44:58,073 --> 00:45:00,064
Я не колюсь, я просто нюхаю

154
00:45:03,753 --> 00:45:04,663
Просто подумай

155
00:45:08,593 --> 00:45:11,869
-Хоть раз
-Как все говорят

156
00:45:13,273 --> 00:45:15,741
я контролирую себя

157
00:45:17,273 --> 00:45:20,424
Возьми это, и ты скоро будешь
так далеко, как я

158
00:45:21,073 --> 00:45:25,032
-Тогда ты будешь трупом
-От сдачи крови?

159
00:47:21,912 --> 00:47:24,380
Почему бы тебе не присоединиться к нам?

160
00:47:25,672 --> 00:47:28,027
Что-то не так?

161
00:47:31,272 --> 00:47:33,786
У меня есть поездка?

162
00:47:35,432 --> 00:47:38,230
Чего вы хотите от поездки?

163
00:47:38,592 --> 00:47:42,471
-Хочешь выпить?
-Вишневый сок

164
00:47:43,592 --> 00:47:46,060
Я получу это; Я не буду долго

165
00:47:50,592 --> 00:47:55,222
-Чего Бэбси хотела от тебя?
-Путешествие

166
00:47:56,272 --> 00:48:01,027
Будьте осторожны, не давайте ей этого.
Она глотает все, что может получить

167
00:48:03,272 --> 00:48:07,550
-И что ты делаешь?
-Это совсем не то же самое

168
00:48:10,832 --> 00:48:14,222
Знаешь, где я могу переночевать?

169
00:48:16,752 --> 00:48:18,708
Ваш собственный дом

170
00:48:19,272 --> 00:48:23,231
Я не хочу идти домой,
мне это надоело

171
00:48:25,872 --> 00:48:28,864
Здесь есть сексуальные парни

172
00:48:56,272 --> 00:48:58,228
Ты сошел с ума?

173
00:48:59,592 --> 00:49:02,868
-Вы можете поговорить
-Ты копируешь все, что я делаю?

174
00:49:08,752 --> 00:49:13,621
Я только хотел знать
что ты чувствуешь

175
00:49:20,832 --> 00:49:22,788
Круто, да?

176
00:49:28,992 --> 00:49:31,222
Аксель, это я

177
00:49:41,912 --> 00:49:44,665
Чувствуйте себя как дома

178
00:49:54,472 --> 00:49:57,225
Это для тебя

179
00:49:58,272 --> 00:49:59,751
Аксель сделал это для тебя

180
00:50:01,512 --> 00:50:02,467
Правда?

181
00:50:52,512 --> 00:50:54,946
Твоя мать знает
где ты спишь?

182
00:50:55,272 --> 00:50:57,945
Конечно, она не дура

183
00:51:02,592 --> 00:51:05,550
Мы видимся только по выходным

184
00:51:06,672 --> 00:51:09,744
Мы можем встретиться, когда я вернусь
из школы

185
00:51:10,272 --> 00:51:12,228
Мы не можем этого сделать

186
00:51:14,272 --> 00:51:16,228
Почему нет?

187
00:51:21,272 --> 00:51:22,705
Я иду на станцию Зоопарк

188
00:51:23,072 --> 00:51:24,824
Зачем?

189
00:51:33,832 --> 00:51:35,788
Пикапы

190
00:51:36,632 --> 00:51:38,224
Чушь собачья

191
00:51:39,832 --> 00:51:41,788
Честно говоря

192
00:51:57,272 --> 00:51:58,785
Правда?

193
00:52:08,672 --> 00:52:10,708
С анютиными глазками?

194
00:52:14,432 --> 00:52:16,423
я их только дрочу

195
00:52:16,752 --> 00:52:19,186
Это ничего, учитывая
что они платят

196
00:52:19,752 --> 00:52:22,220
Ты не ложишься с ними спать?

197
00:52:24,912 --> 00:52:28,109
Да, но даже тогда я больше ничего не делаю

198
00:52:36,272 --> 00:52:37,500
Что ты чувствуешь?

199
00:52:42,592 --> 00:52:47,222
Это работа. Они не должны меня трогать

200
00:52:48,432 --> 00:52:54,029
Я не позволю им меня дразнить.
Тогда это не было бы работой

201
00:52:58,272 --> 00:53:03,471
-Значит тебя это не волнует
-Это отталкивающе. Просто для теста

202
00:53:08,832 --> 00:53:10,902
Я тебе сейчас так не нравлюсь?

203
00:53:37,431 --> 00:53:39,228
Спокойной ночи

204
00:54:12,591 --> 00:54:16,027
Теперь ты можешь вставать.
Моя мать ушла

205
00:54:35,871 --> 00:54:39,227
-Тебе уже четырнадцать?
-С сегодняшнего дня я взрослый

206
00:54:46,671 --> 00:54:48,548
Это выглядит великолепно

207
00:54:51,271 --> 00:54:52,863
Вы полагаете?

208
00:54:56,111 --> 00:55:00,389
-У тебя есть что надеть?
-Я не пришёл сюда голый

209
00:55:01,431 --> 00:55:05,390
-Нельзя носить одни и те же старые тряпки.
-Почему бы и нет?

210
00:55:12,591 --> 00:55:15,867
Чистые вещи. Вы можете носить
моя куртка Боуи

211
00:55:17,911 --> 00:55:20,220
Вот что тебя возбудит

212
00:55:22,431 --> 00:55:24,581
У тебя есть буква "Х"?

213
00:55:27,271 --> 00:55:28,590
Вы с ума сошли?

214
00:55:34,671 --> 00:55:36,024
Не трогай это

215
00:55:37,271 --> 00:55:39,785
Я только хочу попробовать

216
00:55:40,071 --> 00:55:41,629
Я держу себя под контролем

217
00:55:41,911 --> 00:55:44,220
Как они все говорят

218
00:56:28,151 --> 00:56:31,029
Когда уйдешь, закрой дверь
должным образом

219
00:56:32,351 --> 00:56:33,864
Приходите снова скоро

220
00:56:34,271 --> 00:56:36,227
Конечно, я буду

221
00:57:45,591 --> 00:57:48,549
Эй, девочка, сколько?

222
00:58:01,271 --> 00:58:05,628
Простите, вы трахаетесь? я плачу много

223
00:58:05,911 --> 00:58:10,382
Мухаметто, оставь ее в покое.
Давай, убирайся

224
00:58:10,591 --> 00:58:13,230
Ты ловишь поезд?

225
00:58:13,431 --> 00:58:16,468
Нет. А ты? Вы тоже ищете Детлева?

226
00:58:16,671 --> 00:58:19,231
Он исчез?

227
00:58:27,591 --> 00:58:32,346
Есть «Писснелке».
Он позволяет мне ссать на него

228
00:58:32,671 --> 00:58:35,390
-Что он делает?
-Это то, чего он хочет

229
00:58:35,911 --> 00:58:36,866
Ерунда

230
00:58:37,151 --> 00:58:39,028
Спроси его сам, если

231
00:58:43,271 --> 00:58:45,227
Я стою над ним и писаю

232
00:58:45,431 --> 00:58:49,310
-Я не смогу этого сделать, если за мной наблюдают
-Он хватает мой член

233
00:58:51,231 --> 00:58:52,869
Аксель, иди сюда

234
00:58:54,591 --> 00:58:57,025
Аксель может это сделать.
Игрокам он нравится

235
00:58:58,671 --> 00:58:59,547
Кто это?

236
00:59:02,111 --> 00:59:05,547
«Заикающийся Макс». Он приходит только
когда его порют

237
00:59:08,631 --> 00:59:10,223
Посмотри, кто здесь

238
00:59:26,591 --> 00:59:33,029
Не приходи сюда. у меня не будет
моя подруга идет в «Зоопарк»

239
00:59:37,750 --> 00:59:40,708
Отбросы земли.
Тебе здесь не место

240
00:59:42,990 --> 00:59:46,539
Особенно не в твой день рождения

241
00:59:50,270 --> 00:59:52,704
Я хотел принести тебе торт

242
00:59:57,790 --> 01:00:01,385
И это. Мать сказала, что я должен
купи себе что-нибудь приятное

243
01:00:22,830 --> 01:00:26,379
«Кто хочет поссать мне в рот?
Я пью что угодно»

244
01:00:27,750 --> 01:00:30,503
Аксель, для тебя есть кое-что

245
01:01:01,830 --> 01:01:05,140
-Я тоже хочу сегодня постреляться
-Ни в коем случае

246
01:01:06,070 --> 01:01:09,380
Стреляю ли я или нюхаю,
это не имеет значения

247
01:01:11,710 --> 01:01:14,861
-Да. Выстрел подобен молотку
-Не говори ерунды

248
01:01:16,030 --> 01:01:18,783
Это сексуальная кульминация

249
01:01:28,750 --> 01:01:34,541
Черт, он забит. Попробуйте и посмотрите
если ты сможешь пройти через это

250
01:01:49,670 --> 01:01:53,219
- Можешь бросить это после
-Не говори ерунды

251
01:02:12,270 --> 01:02:14,704
Можешь одолжить мне свой комплект?

252
01:02:20,590 --> 01:02:23,229
Держись подальше от этого, девочка

253
01:03:23,270 --> 01:03:24,703
Пожалуйста, помогите мне

254
01:03:51,590 --> 01:03:54,229
Ты понятия не имеешь

255
01:05:11,910 --> 01:05:13,787
Как это было?

256
01:05:16,910 --> 01:05:20,539
у меня было другое представление о
сексуальная кульминация

257
01:05:37,910 --> 01:05:40,628
Ты хочешь переспать со мной?
на выходных?

258
01:05:44,269 --> 01:05:46,225
Если вам нравится

259
01:05:51,269 --> 01:05:53,225
При одном условии

260
01:05:56,829 --> 01:05:58,626
Нет "Х"

261
01:08:08,509 --> 01:08:10,864
я так тебя люблю

262
01:08:21,269 --> 01:08:24,227
Мы должны прекратить стрелять

263
01:08:27,909 --> 01:08:30,867
Вы не должны подцепиться

264
01:08:40,269 --> 01:08:42,544
Я не хочу, чтобы ты умер

265
01:10:41,269 --> 01:10:45,228
Мать удивляется, почему я не толще,
со всеми этими сэндвичами

266
01:10:47,589 --> 01:10:49,420
Есть шанс для меня?

267
01:10:49,749 --> 01:10:51,387
Ты не получишь от меня ни одного

268
01:10:51,669 --> 01:10:57,699
Не будь злым. Ваши ученики
булавочные головки, но ты говоришь мне остановиться

269
01:10:57,909 --> 01:11:00,377
По крайней мере, ты можешь оставаться чистым

270
01:11:03,429 --> 01:11:06,387
Ты просто хочешь все это забрать

271
01:11:11,549 --> 01:11:14,222
Я хочу быть на одном уровне с тобой

272
01:11:21,749 --> 01:11:24,217
ОК, небольшой выстрел

273
01:11:26,269 --> 01:11:31,787
Я сделаю для тебя следующего игрока.
Видишь его?

274
01:11:33,949 --> 01:11:35,860
Он без ума от меня

275
01:11:41,429 --> 01:11:42,623
не ходи к нему

276
01:11:44,989 --> 01:11:47,138
Потому что он влюблен в тебя

277
01:11:49,268 --> 01:11:52,544
Это заставит его хорошо заплатить

278
01:12:51,828 --> 01:12:53,705
Почему ты не появился?

279
01:12:55,828 --> 01:12:58,262
Нет времени. У меня есть обычный парень

280
01:13:00,268 --> 01:13:02,179
Очень низко опустился, да?

281
01:13:04,508 --> 01:13:05,827
Вы можете поговорить

282
01:13:06,588 --> 01:13:07,737
Ты трахаешься?

283
01:13:08,268 --> 01:13:12,546
-Она чертовски их трахает
-Почему ты так уверен?

284
01:13:12,748 --> 01:13:17,697
-Вы позволяете им вставлять это куда угодно
-Ревнивый. Ты трахаешься с иностранцами

285
01:13:18,908 --> 01:13:22,218
-Отпразднуем наше воссоединение?
-Я жду свою дурь

286
01:13:22,428 --> 01:13:24,146
я одолжу тебе немного

287
01:13:24,428 --> 01:13:29,218
-Я сделал семь трюков за час
-Ты их всех испортил?

288
01:13:30,508 --> 01:13:33,227
Семь в час. Много теста

289
01:13:34,748 --> 01:13:37,706
-С презервативами?
-Ты тоже можешь сделать это с ними.

290
01:13:37,988 --> 01:13:40,786
Без тебя можно было бы поймать оральный хлопок

291
01:13:43,068 --> 01:13:49,018
«В четырнадцать лет он принимал наркотики.
передозировка в приступе отчаяния»

292
01:13:49,828 --> 01:13:51,705
На одного меньше после материала

293
01:13:51,908 --> 01:13:55,787
«Пока еще что-то остается
черт, я никогда не перенесу перетряску

294
01:13:55,988 --> 01:14:00,220
«Глубоко трогательное прощальное письмо
семнадцатилетний Андреас В.»

295
01:14:07,748 --> 01:14:10,899
Я знаю его. Это Аце

296
01:15:04,068 --> 01:15:06,024
Увидимся

297
01:15:07,268 --> 01:15:08,542
Что случилось?

298
01:15:09,508 --> 01:15:13,626
-Это был мой последний выстрел. Должен получить немного
-А что насчет меня?

299
01:15:15,268 --> 01:15:19,466
Мне нужно немного на завтрашнее утро.
иначе я не смогу пойти в школу

300
01:15:19,908 --> 01:15:23,218
Мне нужно немного прямо сейчас, или я
пережить ужасы через два часа

301
01:15:25,588 --> 01:15:26,862
мне пора идти сейчас

302
01:15:36,908 --> 01:15:38,546
Все в порядке.

303
01:15:45,268 --> 01:15:50,217
Знаешь что? Может быть, я смогу помочь тебе

304
01:15:52,908 --> 01:15:55,376
Может быть, я смогу что-нибудь попросить

305
01:15:57,828 --> 01:15:59,784
Я буду на Курфюрстендамме

306
01:16:16,148 --> 01:16:19,697
Не могли бы вы поставить мне оценку?
мне нужна отметка

307
01:16:27,268 --> 01:16:31,022
Не могли бы вы поставить мне оценку
для метро?

308
01:16:34,268 --> 01:16:35,940
Старый придурок!

309
01:17:23,908 --> 01:17:26,547
-Вы с ума сошли?
-Залезай

310
01:17:40,588 --> 01:17:43,864
-Что случилось?
-Что вы думаете?

311
01:17:46,988 --> 01:17:48,944
я не занимаюсь сексом

312
01:17:49,508 --> 01:17:53,217
-Почему бы и нет?
-Я иду стабильно

313
01:17:58,747 --> 01:18:01,705
-Тогда ты взорвешься
-Меня от этого тошнит

314
01:18:03,427 --> 01:18:05,383
Это не оставляет много

315
01:18:09,147 --> 01:18:11,377
Да ладно, просто подрочи мне

316
01:18:13,267 --> 01:18:15,781
За сто марок

317
01:18:32,987 --> 01:18:34,386
Сначала тесто

318
01:20:32,267 --> 01:20:35,225
у меня есть немного

319
01:20:51,067 --> 01:20:52,295
Так много?

320
01:20:54,267 --> 01:20:56,542
Откуда у тебя столько?

321
01:20:57,907 --> 01:20:59,579
Попрошайничество не сработало

322
01:21:00,507 --> 01:21:02,463
я дрочил парню

323
01:21:07,427 --> 01:21:08,940
Он дал мне сто

324
01:21:10,267 --> 01:21:12,258
Ты меня приглашаешь?

325
01:21:13,267 --> 01:21:15,827
Честное слово, я только дрочил ему

326
01:21:16,907 --> 01:21:18,863
Сто марок за это?

327
01:21:19,907 --> 01:21:21,579
Что же мне тогда делать?

328
01:21:23,587 --> 01:21:25,703
Я сделал это для тебя

329
01:21:37,907 --> 01:21:40,375
То, что я сказал тебе, было правдой

330
01:21:44,987 --> 01:21:47,217
Я сделал это для тебя

331
01:21:57,827 --> 01:22:03,220
Ты сделал это для себя, потому что
ты боялся открыть короткую позицию

332
01:22:10,827 --> 01:22:13,785
Ты бы сделал это, даже если бы
я не существовал

333
01:22:26,267 --> 01:22:28,940
Это все потому, что мы стреляем

334
01:22:36,427 --> 01:22:41,217
Но мы успеем, мы начнем
отступить на некоторое время

335
01:22:47,267 --> 01:22:50,020
Мы уйдем с Валероном

336
01:22:53,987 --> 01:22:58,458
И я обещаю, что не буду делать трюки
с игроком

337
01:23:36,267 --> 01:23:37,905
Мы еще успеем

338
01:24:57,906 --> 01:25:00,022
Кристиана, поторопись

339
01:25:08,186 --> 01:25:09,699
Зачем запирать дверь?

340
01:25:17,586 --> 01:25:20,544
Мне пора идти, я опоздаю

341
01:25:47,426 --> 01:25:49,860
Почему ты так долго?

342
01:25:57,466 --> 01:25:59,297
Ты опоздаешь в школу

343
01:26:07,586 --> 01:26:09,975
Кристиана, ты слышишь?

344
01:26:16,706 --> 01:26:19,459
Открой дверь, в чем идея?

345
01:26:30,066 --> 01:26:31,545
В чем дело?

346
01:26:57,826 --> 01:26:59,862
Возьмите салфетку для лица

347
01:27:00,586 --> 01:27:02,463
Мне позвонить врачу?

348
01:27:25,266 --> 01:27:27,222
Детка, в чем дело?

349
01:27:31,266 --> 01:27:32,938
Мой тираж

350
01:28:19,466 --> 01:28:24,256
-Что ты здесь делаешь?
-Твоя мать звала меня.

351
01:28:26,426 --> 01:28:27,620
В «Зоопарке»?

352
01:28:35,826 --> 01:28:38,386
Поэтому мы можем уйти вместе

353
01:28:38,986 --> 01:28:43,582
Если двое уйдут вместе,
это конец

354
01:28:44,266 --> 01:28:46,780
Чушь, не с нами

355
01:32:26,745 --> 01:32:29,782
я больше не могу этого терпеть

356
01:32:37,265 --> 01:32:38,334
Ты сошел с ума?

357
01:32:40,585 --> 01:32:42,780
Воздержитесь от этого

358
01:32:49,065 --> 01:32:53,217
Позвольте мне. Пожалуйста, позвольте мне

359
01:33:03,265 --> 01:33:06,462
Просто немного понюхать от боли

360
01:34:50,585 --> 01:34:54,214
Бернд, ты еще жив, старина.

361
01:34:54,425 --> 01:34:59,215
-Конечно. И где вы двое были?
-Присмотритесь к нам.

362
01:35:00,585 --> 01:35:04,100
-Ты чист, да?
-Вы отстранились?

363
01:35:04,665 --> 01:35:06,462
Вы держите пари

364
01:35:08,265 --> 01:35:10,221
Они отошли

365
01:35:10,745 --> 01:35:12,622
Ты действительно это сделал?

366
01:35:13,585 --> 01:35:17,373
Да, мы действительно это сделали.
Все было не так уж и плохо

367
01:35:17,585 --> 01:35:21,419
Все, что вам нужно, это много Валерона,
Валиум и тому подобное.

368
01:35:24,425 --> 01:35:26,381
Я думаю, это здорово

369
01:35:29,265 --> 01:35:31,779
Ты тоже можешь это сделать, Аксель. действительно

370
01:35:32,585 --> 01:35:34,462
Сделаем это?

371
01:35:34,745 --> 01:35:35,780
Действительно?

372
01:35:36,585 --> 01:35:38,018
Я достану тесто для Валерона

373
01:35:41,745 --> 01:35:44,418
Мы можем начать с этого на следующей неделе

374
01:35:47,145 --> 01:35:51,536
Мы скажем Бэбси и Стелле,
они могут присоединиться к нам

375
01:35:52,545 --> 01:35:55,457
Классная, чистая клика. Мы будем только
курю траву иногда

376
01:35:58,985 --> 01:36:03,217
Я мог бы начать сегодня,
но я уже купил "H"

377
01:36:04,985 --> 01:36:06,464
Мы все еще можем это снять

378
01:36:12,745 --> 01:36:15,213
Конечно, это нормально.

379
01:36:17,624 --> 01:36:19,376
Мы скоро вернемся

380
01:36:39,064 --> 01:36:41,214
Это было действительно что-то, а?

381
01:36:42,064 --> 01:36:44,214
Это действительно было безумием

382
01:36:47,144 --> 01:36:48,543
Уже в первый день

383
01:36:52,104 --> 01:36:56,859
Если мы будем держать это под контролем, будьте
осторожно, чтобы не стать зависимым от этого

384
01:36:58,504 --> 01:37:01,223
Теперь мы знаем, что можем бросить

385
01:37:02,984 --> 01:37:05,373
Поэтому мы можем позволить себе один выстрел

386
01:37:13,264 --> 01:37:16,222
Мы могли бы спросить их, есть ли у них
шанс для нас

387
01:37:29,984 --> 01:37:31,940
ОК, давайте спросим

388
01:41:16,984 --> 01:41:20,693
Аксель, ты разве не знаешь, что сегодня суббота?

389
01:41:33,664 --> 01:41:36,224
Они позволяют тебе голодать

390
01:41:37,744 --> 01:41:40,542
У тебя тоже нет воды

391
01:42:12,744 --> 01:42:18,023
-Мы не можем просто оставить его там
-Хочешь взять его с собой?

392
01:42:25,583 --> 01:42:27,221
Торопиться!

393
01:42:39,183 --> 01:42:41,378
Почему он убил себя?

394
01:42:41,583 --> 01:42:44,814
Он этого не сделал. Какая-то свинья
продал ему стрихнин

395
01:42:48,263 --> 01:42:52,973
Я больше не могу терпеть это дерьмо

396
01:42:57,823 --> 01:43:01,782
Мне нужен выстрел! Мне нужен выстрел!

397
01:43:12,663 --> 01:43:14,221
Где ты теперь будешь жить?

398
01:43:19,263 --> 01:43:20,776
С моим парнем

399
01:43:23,063 --> 01:43:27,454
-Тот, который влюблен в тебя?
-Кто еще?

400
01:43:29,263 --> 01:43:30,742
Ты хороший друг

401
01:43:36,343 --> 01:43:38,299
У вас есть идея получше?

402
01:43:40,063 --> 01:43:42,896
Ты бы позволил любому придурку засунуть свой член
в твою задницу

403
01:43:43,263 --> 01:43:45,902
Ты думаешь, мне нравятся иностранцы
трахать тебя?

404
01:43:49,263 --> 01:43:54,940
Знаешь ли ты, кто ты?
самое паршивое существо, которое я когда-либо встречал

405
01:44:35,063 --> 01:44:37,213
мне очень жаль

406
01:44:39,263 --> 01:44:42,221
Я никогда не позволял им трахать меня

407
01:44:45,263 --> 01:44:47,458
Все, что я когда-либо делал, это дул

408
01:44:49,423 --> 01:44:51,220
Я тоже

409
01:45:01,503 --> 01:45:04,222
Мы должны прекратить это делать

410
01:45:09,263 --> 01:45:11,219
Да, это нормально.

411
01:45:14,503 --> 01:45:17,222
Но теперь мне нужен шанс

412
01:45:19,703 --> 01:45:21,739
Или я не выдержу

413
01:45:29,983 --> 01:45:35,216
-Но у нас нет денег
-Черт! я возьму немного

414
01:45:41,063 --> 01:45:42,860
ОК Пятнадцать марок

415
01:45:43,063 --> 01:45:48,774
Ты сошел с ума? Некоторые из них совершенно новые.
Этот еще в упаковке

416
01:45:52,143 --> 01:45:56,216
-Семнадцать
-Скажем двадцать

417
01:45:56,823 --> 01:46:00,816
-Найди кого-нибудь другого
-Хорошо, семнадцать.

418
01:50:08,262 --> 01:50:09,172
Спасибо

419
01:50:54,582 --> 01:50:59,531
Бэбси, у тебя есть что-нибудь?
для меня?

420
01:51:31,742 --> 01:51:34,461
Через год они будут там, где мы

421
01:51:39,062 --> 01:51:40,780
я отказываюсь от этого

422
01:51:43,062 --> 01:51:47,533
-Тогда почему ты все еще здесь?
-Я действительно начну завтра

423
01:51:50,262 --> 01:51:52,696
Я откажусь завтра

424
01:51:55,502 --> 01:51:58,221
Я думаю, это действительно здорово

425
01:52:00,662 --> 01:52:04,416
Либо я остановлюсь... либо умру

426
01:52:05,902 --> 01:52:08,018
Ты остановишься, обязательно

427
01:52:10,502 --> 01:52:14,780
И когда я это сделал, я имею в виду после
терапия... что потом?

428
01:52:31,502 --> 01:52:34,858
Знаешь что? я тоже откажусь

429
01:52:36,502 --> 01:52:40,211
Я присоединюсь к вам на терапии.
Мы уйдем вместе

430
01:52:42,142 --> 01:52:46,533
-Правда?
- Вот увидишь, мы еще успеем

431
01:52:48,422 --> 01:52:49,935
Вы уверены?

432
01:53:55,102 --> 01:53:56,615
Что это?

433
01:53:57,542 --> 01:53:58,657
Иди ко мне

434
01:54:13,862 --> 01:54:15,739
Оставайся здесь

435
01:54:18,222 --> 01:54:20,292
Посмотри на меня

436
01:54:21,102 --> 01:54:23,252
мне нужны деньги

437
01:54:31,022 --> 01:54:33,058
Оставайся здесь

438
01:54:34,702 --> 01:54:36,420
я их только дрочу

439
01:55:05,461 --> 01:55:07,179
Смотри

440
01:56:38,701 --> 01:56:41,169
Тебя это не заводит, да?

441
01:56:44,541 --> 01:56:45,860
Просто работа

442
01:56:46,621 --> 01:56:49,135
Что же я могу сделать? Скажи мне

443
01:56:55,701 --> 01:56:57,896
Ты видел Бэбси?

444
01:57:04,101 --> 01:57:06,171
Ты видел Бэбси?

445
01:57:30,621 --> 01:57:32,054
Маленький?

446
01:57:32,941 --> 01:57:37,969
Прошло некоторое время. Она могла бы иметь
сдохни или попади в тюрьму

447
01:57:38,221 --> 01:57:41,258
Не говори такую чушь

448
01:57:47,861 --> 01:57:50,580
Тебе нужен шанс, девочка

449
01:57:50,781 --> 01:57:55,901
Я нет. Я просто ищу Бэбси

450
01:58:09,941 --> 01:58:13,980
Если он у вас есть. Ты все еще
в любом случае должен мне один

451
01:58:16,381 --> 01:58:20,533
Конечно, но сейчас у меня нет
получил один, если

452
01:58:34,781 --> 01:58:38,330
Тина, у тебя есть что-нибудь для меня?

453
01:58:38,861 --> 01:58:42,297
Найдите свои собственные вещи

454
01:59:38,021 --> 01:59:40,171
У вас есть время?

455
01:59:41,021 --> 01:59:44,570
Ты старая свинья, оставь меня в покое

456
02:00:50,860 --> 02:00:53,579
Самая молодая жертва наркотиков в Берлине

457
02:00:59,380 --> 02:01:02,258
Ей было всего четырнадцать!

458
02:03:18,860 --> 02:03:20,976
я выжил

459
02:03:21,220 --> 02:03:25,736
Мама отвезла меня к бабушке и тёте,
в деревне недалеко от Гамбурга

460
02:03:26,700 --> 02:03:29,578
Я был чист восемнадцать месяцев

461
02:03:31,380 --> 02:03:36,170
Мне страшно думать о Детлеве.
Я часто думаю о нем

462
02:03:37,620 --> 02:03:41,408
Я бы хотел подарить ему немного своего
силы и помоги ему

463
02:03:41,700 --> 02:03:44,976
Но сначала мне самому нужны силы

464
02:03:45,860 --> 02:03:51,492
Посвящается Андреасу В., "Аце",
Аксель В., Бабетта Д, «Бэбси»

465
02:03:51,700 --> 02:03:57,172
И все остальные, кому не хватало
сила и удача, чтобы выжить